【神武4手游私服】055-79000简中文翻译被批评:全屏中文看不懂

 人参与 | 时间:2023-01-27 09:57:43

《上古卷轴OL》简中文机器翻译被批评:全屏中文看不懂。

2022-11-02 10:33:19来源:流浪星作者:猛鲨男鱼王编辑:猛鲨男鱼王浏览:加载中。

运营8年,神武4手游私服《上古卷轴OL》昨天更新了官方简体中文补丁,845万字。这本该是所有玩家的大喜事,但进入游戏后,玩家们傻傻的看不懂满屏的中文。

游民星空

简体中文版明显是机器化的,NPC对话句子很常见,神武4手游私服游戏中道具的描述让人觉得很奇怪。甚至有玩家直言:“机翻没那么离谱”。除此之外,好像还有一个bug是游戏更新后无法运行。

游民星空

游民星空

不过有玩家表示,简体中文版很多内容的翻译还是很不错的。或许是官方找了很多团队同时进行这么大的翻译工作,超过800万字的文字量确实让审校工作显得繁重,最终导致翻车。

游民星空

游民星空

游民星空

本文由流浪之星制作发布,未经允许禁止转载。

更多信息请关注:上古卷轴OL专区。

人喜欢。 顶: 7踩: 67